Редактирование

В некоторых случаях, помимо базового перевода требуется еще и проверка опытного редактора.

Редактирование - это трудоемкий процесс, который занимает почти столько же времени, сколько и сам перевод. На редактирование требуется дополнительное время и дополнительные средства.

В большинстве случаев дополнительные услуги редактора не требуются, но иногда рекомендуется, чтобы с переведенным текстом поработал еще и квалифицированный редактор. К таким случаям относятся, например:

- Перевод для последующего тиражирования в типографии

- Перевод для публикации за границей

- Литературные произведения, сценарии, рекламные буклеты