Агентство переводовПеревод текста+7(495)660-35-69

На какие документы можно поставить апостиль

Действие Конвенции распространяется на документы об образовании, трудовом стаже, свидетельства о нахождении в живых, справки, доверенности, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам, документы, исходящие от нотариуса, административных органов, свидетельства о регистрации актов гражданского состояния и др. Статья 1 Гаагской Конвенции  предусматривает, что она не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами, а также на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции (доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним).

Это означает, что в тех случаях, когда это предусмотрено внутренним законодательством страны, на территории которой будут использоваться данные документы, они должны легализовываться обычным путем, т.е. применяется консульская легализация, включающая в себя последовательное проставление удостоверительной надписи в нескольких учреждениях.

Тел: +7 (495) 660-35-69 многоканальный Rambler's Top100 Бюро переводов
Русская версия русEnglish version eng